Cisco Application :: ACE30 Normal Load Balancing In Routed Mode

We are in the situation we have a active configuration with ACE30 doing normal load balancing in routed mode, we have tons of rservers going out on a VIP.we now had to add a new private network to a provider that strangely enough does not want to see our public or private addresses. we need to loadbalance towards him on a priovided subnet (still rfc1918) (IOS VRF bug? is that correct?)I have two options, add the network (new interface) to the active loadbalancers (contexts) and then tie in new policies to the active serverfarms or make a new context just to load balance towards this provider.(preferred)Now - If I do this, the rservers see the client source addresses from this new provider. as the loadbalancer does not "hide" the client IP's. I would then have to add static routers toward the new context - I would want to skip that.
 
is there a way, to make the loadbalancer hide the client addresses towards the rservers ? perhaps I'm just needing the correct search term to find the config example.