Computer On The Network Causing High Latency - ARP Floods And Name Queries

Recently me and my girlfriend have been having issues with in game latency, receiving pings close to jittering to well over 300 where they were formerly in the 30-40s to identical servers. We live with a Chinese housemate who is extremely conscious of her privacy/personal space, we noticed a dirge of active ports on the router (both TCP and UDP) which seemed to have no association with any major application and assumed it was the old P2P boogie-monster. She is the only one who uses Wifi, an upon briefly deactivating the Wifi, all ping issues were instantly resolved. The bizarre thing is we still have plently of up/download bandwidth, I mean we're not swimming in a fibre optic connection but still a relatively healthy 1MB dl/70KB/s ul, more than enough for gaming.Deciding we needed a better idea of what was going on in the network, we downloaded Wireshark. We discovered a couple of things that might mean something, they might mean nothing at all:Firstly there was a deluge of random ARP requests coming from the suspect IP, something along the lines of:"who has 192.168.0.(random number) Tell (suspect computer's IP)"repeated over and over in bursts. A little googling found us this: Has Your Network been Now given that she is Chinese and is probably exposed to a lot of Chinese websites, is there any chance that this could be the root cause - could it drown the network to the extent that it produces terrible pings?Secondly there have been an inordinate amount of name queries coming from her IP to 192.168.0.255 (broadcast channel), they generally take the form of:

NBNS92Name query NB WPAD<00>

or

NBNS92Name query NB ISATAP<00>

and occasionally, it will name query my network id, leading to: (her ip being 192.168.0.3)

2144211275.734470000192.168.0.3 192.168.0.255NBNS92Name query NB (my id)<20>
2144231275.739314000192.168.0.3 (my id)TCP6658451 > netbios-ssn [SYN] Seq=0 Win=8192 Len=0 MSS=1460 WS=4 SACK_PERM=1
2144251275.741325000192.168.0.3 (my id)NBSS126Session request, to (my network id)<20> from (her network id)<00>
2144271275.744124000192.168.0.3 (my id)SMB213Negotiate Protocol Request

[code]....

Now combine this with the sometimes 9-10 active ports our router assigns to her IP (which don't appear to relate to anything according to numerous port id sites), does this send out a red flag to any of you? I realize it would be so much easier if I could get access to her computer, but as I said, she is very private and timid and doesn't seem to like even having people in her room, let alone letting them use her computer.